relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
don't you think?; indicates question
please; somehow or other; one way or another
young literary enthusiast
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
daily life; daily living; waking up and going to sleep
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
literary art; literary activity; writing
in comparison to; rather than
future (usually near); prospects
good prospects; full of hope; promising
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
as (for); for; in the capacity of
by all rights; properly speaking; legally speaking
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
had better ...; had better not ...
police; police officer; police station
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
shame; embarrassment; disgrace
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
statement; account (of something); declaration; allegation