from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
grabbing hold; eagle grip; tight hold
interior light (train, etc.)
to be exhausted; to be worn out
to become greasy; to be oil-stained
stepping back; drawing back
to be busy at work; to work diligently
young man; young woman; young people; youth; youngsters
your wife; his wife; secret meeting; secrecy
house (e.g. of Tokugawa); family
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
night watch; fire watchman
to lay aside; to set aside
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
watch-keeping; guard; lookout
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
duty; function; office; mission; task
order; observance; discipline; rules; law; regulations
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
food delivery service; catering; walk-on part (in a play or film); background actor; extra
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)