tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
mid-sized konoshiro gizzard shad (i.e. about 15 cm in size)
mid-sized konoshiro gizzard shad (i.e. about 15 cm in size)
Japanese egg cockle (Fulvia mutica)
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to be treated to a meal; to be given a meal
nonexistent; not being (there); not having; not
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
sake sold in a cup rather than a bottle; drinking sake from a regular-size cup rather than from a small sake cup
warming up sake; warmed sake
to advise strongly; to insist (on something)
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
dad; daddy; papa; pa; pop
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
hiding; concealing; being hidden; pocket
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
guest; visitor; customer; client; shopper
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
naivete; simplicity; innocence
what!; oh; what the heck; what the; damn
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
carrying on one's back (e.g. baby); piggybacking; (arch.) last; (arch.) end
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
annotation; explanatory note; comment
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
for a while; for some time; for a period
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
calm; composed; cool; quiet
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
to saw off; to interrupt; to suspend; to discontinue