collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
substitution; replacement; shifting; change
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
the other day; some time ago; recently
with a friendly grin; smilingly
to ask; to enquire; to query
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
just right; ideal; perfectly suitable; fetch!; bring me ...
convenient; handy; useful
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
is it?; isn't it?; be; is
free (of charge); gratuitous
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
unexpectedly; surprisingly
numbskull; dimwit; idiot; fool; dope
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
city councillor; city councilor; city assemblyman
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
third son; Occella iburia (species of poacher)
chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.)
successor; replacement; second wife
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
a particular; a certain; that kind of; such a
(licensed) red light district