reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
(hand) gesture; movement of the hand
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
stairs; stairway; staircase
suffix for familiar person
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
girl; daughter; baby girl; young woman
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
common orient clam (Meretrix lusoria)
shellfish; seashell; shell
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
girl; daughter; baby girl; young woman
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
enchantress; seductress; vamp
provoking; rather annoying; (speaking ironically) darling
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
with a broad grin; smirking
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
while; during (the time when)