to be blessed with; to be rich in; to abound in
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
being alone; solitude; loneliness; orphan
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
irrational; illogical; unreasonable; absurd; inconsistent
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
correction; revision; redressing; rectifying
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
shame; embarrassment; disgrace
to crimp; to join together; to swage; to calk; to caulk
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
sensual; erotic; carnal; lustful; lascivious; brutish
sense of morality; moral sense
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
depending on; dependent on
to be subject to punishment; to be punished
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
other things; the rest; leisure tasks
striking; remarkable; considerable
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
dispersion; breakup; variance; dispersion
sore; erosion; ulceration; corruption; dissipation; becoming degenerate
rising; exacerbated; exasperated; accelerated; aggravated
finish; completion; the end
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)