lack of reflection (on one's conduct, failures, etc.); lack of self-examination; lack of introspection
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
habit; behavior; behaviour; trait
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
long (time); protracted; prolonged
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
nothing; nil; naught; nought
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
inorganic matter; inorganic substance; inorganic compound
always; all the time; at all times; (at) any time; whenever (you like)
conscious; deliberate; intentional
everyday occurrence; commonplace of life; nothing out of the ordinary
individual concrete phenomenon (as opposed to a general principle)
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
such ... as; or some such
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
method; way; manner; process; procedure; means
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
on the contrary; rather; instead; all the more
kind; sort; species; species
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
everyday life; daily life
complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
other side; another side; different angle; on the other hand
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
achievement; attainment; accomplishment; realization
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
instability; insecurity; crankiness
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
inside (a region, area, etc.); within the range (of); within the sphere (of influence, etc.)
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
because; the reason is; if you want to know why