jpdb beta

as far as I know

2

to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)

1

hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway

1

discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure

1

to declare; to plead

3

entering the priesthood; priest; monk; bonze

1

as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...

1

at this point; at this last moment; this late in the game

1

confession; admission

1

the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like

1

affidavit; deposition

1

synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation

1

truth; real situation

2

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

one's previous name

1

geisha

2

25; twenty five

1

unmarried person; bachelor; spinster

1

to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to

1

to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)

1

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

1

fortune; property; life circumstances; finances; one's worth; one's merit

1

to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival

1

unwillingly; reluctantly; against one's will

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

ritual visits to a temple

1

visiting a shrine

1

to use as a pretext; to use as an excuse

1

travelling for work; taking part in group work; (arch.) practice of government officials taking on a temporary secondary role (Edo period)

3

to order; to command; to appoint

1

western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon

1

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

1

killing; murder

1

to steal (from a person)

1

travelling expenses; traveling expenses

1

outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits

1

foreigner's mistress

1

time; years; days; the Moon and the Sun

2

(urban) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto); centre (e.g. of learning); center; (government) office; fu (administrative unit in China, Korea and Vietnam)

1

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

1

going with; accompanying

1

to be conspicuous; to attract public attention

1

to creep in; to steal in; to sneak in

1

extraterritoriality

1

concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

5

to find out; to discover; to locate

1

younger; junior

1

regarding; in; to; towards; with regards to

2

love; affection

1