to scurry home; to run home; to fly back
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
vacant land; unoccupied ground; empty lot
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
charge; duty; person in charge; connection; linking
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
bell (used for summoning or signalling); buzzer
musical instrument; music; accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)
T-shaped wooden bell hammer
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
rain and wind; driving rain; the elements
to feel dizzy; to feel faint; to spin; to revolve; to twirl
assistance; help; helper; babe; chick; broad
imperial order; imperial decree
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...; or; either ... or
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
individual; one by one; separate; each
elaborate; delicate; exquisite
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
barrier; checkpoint; checking station
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
unavoidable; inevitable; beyond one's control
soul; spirit; departed soul; ghost
branch road; byroad; side street; digression