to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
you; (arch.) your residence
to become hungry; to get an empty stomach
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
easily; readily; with ease; without trouble
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
simile; metaphor; allegory; parable
university graduate; bachelor; bachelor's degree
prey (i.e. of a predator); kill; victim (of a crime, a hoax, etc.)
innumerable; unfathomable; unutterable
major cleanup; spring cleaning
agreement; affirmative; aye; yes; OK
being concerned about or mindful of
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
talk; conversation; informal expression of opinion; off-the-cuff remarks; discourse
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
compulsion; coercion; duress; obsession; compulsion
host and guest; the principal and the auxiliary; the principal and the subsidiary; subject and object; subject and object
to differ (in); to have different ...; to be different (in terms of ...)
manly; masculine; like a man
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
30th day of the month; 30 days
within; inside of; less than
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
traces of a crime; evidence of a crime
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
yes or no answer; agreement or disagreement; consent or refusal
advantages and disadvantages; interests (of parties)
to move (house); to change residence
to choose; to select; to pick (out)
voluntary; optional; free; elective
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
production increase; enhancement of one's fortune