to creep; to steal up; to draw near unnoticed
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
the present year; at that time
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
rational; rational (number or function)
but then; although; though; reasonable; natural; just
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to recall; to hit upon...; to occur to (one); to feel the call of ...
to surround; to crowd around
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
common camellia (Camellia japonica)
knob; handle; catch; patron
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
honor; honour; credit; prestige
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
happiness; good fortune; luck; blessing
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
may; might; perhaps; may be; possibly
a-ha-ha (laughing loudly)
without cause; without reason
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to provide against contingencies; to prepare for the worst
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
to go (come) inside; to step into; to enter
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
courtesy call; courtesy visit
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
deed (esp. negative); act; action; one's doing