control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to devise; to arrange; to plan; to plot
work; business; company; study
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
doubt; suspicion; question; strangeness
emphasizes direct object of action
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
naturally; in due course; by itself; of its own accord
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
often; again and again; frequently; repeatedly
year by year; annually; every year; from year to year
restoration; repair; mending
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
just like that; quite so; I agree; that street
the other day; some time ago; recently
(another person's) nephew
to say; to tell; to state; to do
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to shine; to glitter; to be bright
condition; state; health; state (of health); way; manner
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
by means of; due to; because of; according to
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
party; banquet; reception; feast; dinner
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip