charity bazaar; charity bazar
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
maid; helper; help; assistance
on the way back; when about to go back
to accompany; to go with; to go together
history; pedigree; lineage
meeting; assembly; association; conjunction
to need; to demand; to take; to require
to use properly; to use (different things) for different purposes
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
Amitabha (Buddha); Amida; ghostleg lottery; ladder lottery; wearing a hat pushed back on one's head
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
hollow at nape of the neck; (arch.) toddler's shaved hairstyle leaving a small portion at the nape (esp. Edo period)
muffler (often fur); scarf; comforter
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
can do; may do; be capable of doing
superstition; superstitious belief
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
inside pocket; bosom; real intention
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
derailment; digression; deviation
relation; connection; relevance
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
long cloak worn by soldiers, students, etc. (Meiji period)
to have great influence over
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
leather; tanned animal hide; suede; kanji "tanned leather" radical (radical 178)