of all things (days, etc.)
unpatriotic person; traitor (to one's country)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
madness; madman; enthusiast; freak; junkie
to lose one's mind; to lose control of oneself
to get; to obtain; to come by; to find
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
Ookura Kihachirou (1837.10.23-1928.4.22)
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
actor; actress; player; performer
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
house (e.g. of Tokugawa); family
threat; menace; coercion; terrorism
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
circuitous; roundabout; indirect
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
decisive action; carrying out; resolute enforcement; execution
combination; union; incorporation; congruence
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
vacant house; unoccupied house
I don't know for certain, but ...; I don't know if that's the reason, but ...
half-moon; half a month; semicircle
neighborhood; neighbourhood; vicinity
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
San'etsu (the three former provinces of Echizen, Etchū and Echigo)
good; goodness; right; virtue