youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
compliments; civilities; hospitality; special treatment; bill (at a restaurant); check
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to apologize; to apologise
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
relying entirely on ...; using solely ...; with the sole purpose of ...; based on (mutual consent, etc.)
gradually; by degrees; little by little; step by step
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
worldly wisdom; gumption; stingy person
8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
to live; to reside; to inhabit
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; clitoris
business practice; business method; commerce; commercial law
each time; always; often; thank you for your continued patronage
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
monetary offering; offertory
to throw into; to toss into
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
god of wealth; (arch.) monk's wife
dozens; scores of; decades
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
capital; funds; seed money; asset
(period of) a year; during an era
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
to be astonished; to be amazed
any more; any further; any better; any longer
bear (any mammal of family Ursidae)
excess; surplus; superabundance; overabundance
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level