lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to urinate; to pee; to piss
poop; poo; faeces; crap; trash; garbage
somehow; for some reason; without knowing why
what!; oh; what the heck; what the; damn
involving only the parties concerned; tete-a-tete
vengeance; revenge; retaliation
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
love; love (in tennis, badminton, etc.)
hammer; hopeless swimmer; person who can't swim; someone who sinks like a stone
approval; agreement; support; favour; favor
The Pillow Book (Heian-period collection of writings by Sei Shōnagon)
to have meaning; to be meaningful
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
you (plural); all of you; you all
just because; even if; even though
he; she; that guy; that; that one; that thing
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
(feather) duster; dusting
to pass (of time); to elapse
account of the hardships one has encountered
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
(one) letter; (one) character
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
surname; family name; last name
medical university; medical college; medical school
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to understand; to be convinced; to be satisfied
certain; sure; no doubt; reliable; dependable