breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
seizure; attachment; foreclosure
quantity; amount; volume; number; amount of money
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
street vendor; peddler; hawker
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
street stall; stand; booth
gap; break; pause; interval; cut; incision
neighborhood; vicinity; environs; approaching
neighbourhood; neighborhood
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
place; spot; address; district; area; one's house; point
single standard; single base; single-feature show
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
is something that; is that which
(story of the) Forty-seven Rōnin; the Treasury of Loyal Retainers; Chūshingura
comical pair; pair of buffoons
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
small quantity; little; little while; short distance
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
genuine article; real thing; real deal