telephone call; telephone (device)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
rainfall; rainy weather; rain; rainy; wet
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
forgive me; my sincere apologies
thereupon; shortly thereafter
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
private residence or home
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
yearned for; longed for; missed
enclosing (e.g. with a letter)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
request; favour (to ask); wish; please
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to all appearances; no matter how you look at it
turkey (Meleagris gallopavo)
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to fall; to drop; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful
11th day of the month; 11 days
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
willingly; voluntarily; of one's own accord
to begin talking; to open up
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
thought; imagination; mind; desire; wish; love
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
at last; finally; barely; narrowly; just
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
21st day of the month; 21 days
16th day of the month; 16 days
5th day of the month; five days
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
holiday; day off; sleep; rest; good night