not permitting; not authorizing
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
confectioner; confectionery; candy store
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
custody; detention; confinement
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
(historical) banishment from one's residence as a form of judicial punishment
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
appearance; arrival; make one's appearance
toleration; magnanimity; comprehension
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
completion; accomplishment; attainment of greatness or success
behind-the-scenes maneuvering; behind-the-scenes manoeuvering; secret maneuvers; secret manoeuvres
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
people; citizens; subjects; folk
labor; labour; toil; trouble; pains; work
henchman; follower; (arch.) adopted child
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
hurly-burly; helter-skelter; hustle and bustle; turmoil
firm; determined; resolute; conclusive
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
quiet; dependable; uniform; (politically) moderate
every place; various places
otherwise; or else; if not
whole; entirety; whatever (is the matter)
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing