good customer; prime customer; valued clientele
wife; your wife; his wife; married lady; madam
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
to call; to summon; to send for; to call together
one's principal residence; main home
painful; sore; cringy; embarrassing
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
prosperity; flourishing; thriving
to need; to call for; to require
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to need; to demand; to take; to require
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
cool; calm; composed; all right; fine; OK
bereaved family; surviving family; family of the deceased
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
first Sanskrit alphabet letter; Africa; Awa (old province of Japan); (arch.) prefixed to names to show intimacy
old woman; joker (in old maid)
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
pain; anguish; distress; suffering; hardship
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
knitting; knitted material; crochet
public bathhouse; building with a bath (esp. in a shrine or temple)
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
displaying prostitutes behind a grille
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
called; known as; that; to say
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
beautiful woman; pretty girl
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal