carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to get complicated; to grow worse; to turn sour
primness; putting on airs; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
sturdy spirit; bold; daring; brave; valiant; undaunted
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to ask; to enquire; to query
to have (the) courage (to); to be courageous
cutting of hair (to a short length); haircutting; bobbed hair; bob
nothing but; except; no more than
traditional Japanese women's hairstyle
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
quite; very; 10^48; quindecillion
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to shade; to graduate; to tint; to put on stage makeup; to make up (one's face)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
just one person; only one
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
whirlpool; maelstrom; vortex; spiral (shape, pattern)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
cheek rouge; blusher; blush
wavy form; ripply shape; waveform
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
special quality, class or grade
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
gaudy; showy; garish; loud
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
mature woman; middle-aged woman
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
minding; watching; looking out; guarding
schoolgirl; female student
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
to turn completely into; to become completely
one's parents' home; one's origins; one's upbringing; one's past
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
somehow; for some reason (or other); without knowing why