to neglect (e.g. one's studies); to leave unattended
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
chanting in a loud voice; singing in a loud voice
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
personality; character; individuality; personhood
to understand; to appreciate; to interpret
new knowledge; up-to-date information; advanced ideas
views; opinion; discernment; pride; self-respect
pride; dignity; self-worth
that is to say; so that means
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
appearance; expression; manifestation
rationalization; making (something) conform to reason; rationalization (of a company, industry, etc.); rationalisation; rationalization
eloquence; oratorical talent
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
to comfort; to console; to amuse
reason; grounds; pretext; excuse; motive
looks; features; (personal) appearance
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
man; male; masculine gender
border; boundary; turning point; watershed; area; region
fidelity; truth; authenticity; credibility
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
daydream; fantasy; fancy; vision
habit; (social) custom; practice; convention
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
Tsukushi (former province located in northern Kyūshū; later split into Chikuzen and Chikugo); Kyūshū