to stay indoors; to be confined indoors
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
just as one thought; as usual; sure enough
one's family; family member
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
injury; wound; mistake; accident; loss
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to fasten one's eye on (a person); to stare at
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
cannot be compared with; no match for
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to make efforts; to take pains; to break a bone
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to kill; to choke the life out of
(on) one's own; (by) oneself
(not) in the slightest; (not) at all
pitiful; pathetic; painful to look at
still more; to say nothing of; not to mention; still less
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
bear (any mammal of family Ursidae)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
commencing with; including
on the way back; when about to go back
mixture of fact and fiction; half-truth
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
shame; embarrassment; disgrace
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
on the contrary; rather; all the more; instead
the ten directions (north, northeast, east, southeast, south, southwest, west, northwest, up and down); all directions; everywhere