creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
end; close; finish; termination
clearing one's throat; cough
your house; your home; your husband; your organization; you
your home; your family; their home; (my) home
your home; your family; their home; (my) home
to fall onto; to happen; to befall
fortune teller; diviner; soothsayer
fortune-telling; divination
800; eight hundred; multitude; large number
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
work; labor; achievement; performance; salary; income
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
old woman; joker (card); hag; bitch
without; but if; otherwise; or else
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
asking; enquiring; searching; looking for
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
soliloquy; monologue; speaking to oneself
day in and day out; all the time
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
to sigh; to breathe a sigh
(another person's) younger sister
care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
how many years; how long; what year
long time; long interval; for quite some time
bedside; near one's pillow
change; alteration; substitute; rate of exchange
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
in the fire; in the flames; (arch.) burning (something)
massacre; annihilation; wholesale slaughter
everyone; everybody; all; everything; all
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season