jpdb beta

depending on; dependent on

1

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai

1

to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of

5

20 years old; (arch.) twenty

7

full moon

1

to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)

1

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

1

nearly; almost; on the verge (of happening)

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

5

carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse

1

hand game (e.g. rock-paper-scissors)

2

to return; to come back

5

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

1

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

1

to prostrate oneself before

3

sigh of relief

7

somehow; for some reason or other

1

adult striped mullet; in the end; after all is said and done

3

valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine

1

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

2

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

the Moon

3

perfectly round; perfectly circular

2

to dream (of)

3

mutually; reciprocally; together

1

in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

imitation; fake; phony; pseudo-

1

hunting ground; hunting preserve

1

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

5

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

3

near; close; beside; attendant; retainer; vassal

1

to keep away; to keep at a distance

4

(on) one's own; (by) oneself

3

door; gate; opening; title page

20

to close; to shut

2

bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching

2

corner; nook; recess

3

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

2

to be opposite; to face each other

2

to sit down; to take a seat

2

to prove successful; to take hold; to amount to something

1

to sniff; to smell

4

(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course

1

great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose

3

meeting; rendezvous; encounter; confluence

2

anything and everything; all sorts of things; by all means

1

please; somehow or other; one way or another

1

to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out

2

anything and everything; all sorts of things; by all means

1