each (person); everyone; individual; respective
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
store; shop; establishment; restaurant
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
spring and autumn; spring and fall; years; age; The Spring and Autumn Annals; The Chronicles of Lu
river; stream; River; the ... river
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
coachman; driver; cabman; postilion
coachman; driver; cabman; postilion
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
quietly; slowly; gracefully
to go through; to pass through; to get through; to cut across
order; command; decree; (software) instruction; statement
order; command; directions; instructions
Akaihane (fund-raising organisation for welfare services); Red Feather
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to listen carefully; to strain one's ears
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
the head; the foremost; beginning; the very front
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to be careful; to pay attention; to take care
situated deep in the mountains
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
occasionally; now and then; from time to time
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
noon; midday; daytime; lunch