unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to; for; in order to; for; as for; regarding
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
while; during; while; although; all; both
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
people; (all) persons; you (usu. plural); various
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
on one occasion; once; at one point; at one time
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
street; quarter; district; area
outside of; not covered by
town; block; downtown; main street; street; road
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
river; stream; River; the ... river
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
falling into a doze; dozing off; nodding off
sleepy; drowsy; somnolent
rice plant (Oryza sativa)
thereupon; shortly thereafter
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
inside; interior; among; within; middle; center; during
somewhere; anywhere; in some respects
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
(another's) daughter; young lady
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
book; volume; this; present; main; head
as it is; as one likes; because; condition; state
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)