worry; fear; anxiety; concern
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
guarantor; surety; person responsible for another's behavior
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
state of mind; (one's) mental state
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
truth; reality; truly; really; absolute truth
law enforcement authority; police authorities; the police
fidelity; truth; authenticity; credibility
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
alliance and rupture; meeting and parting
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
boundless; limitless; vast; broad
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
no more than; just; only; mere; goes no further than
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
(means of) transportation; transport; transportation facilities; transportation system; transit system
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
should; must; -able; probably; likely
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
long time; long interval; for quite some time
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be caught in a dilemma; to get into a scrape
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start