standing in a group; standing up in unison
every person; every mouth; every entrance
to scream; to whine; to grumble; to complain
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)
(arch.) lowly person; (arch.) lowliness; I
to glare at each other; to confront each other
major earthquake; large earthquake
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
to speak; to hear a voice
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
to run out (e.g. of the room)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
opposite side; opposition
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
slope; slanting surface; bevel
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
antenna; thing or method used to collect information or opinions
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
to go down and stand; to alight; to get down
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
finely cut strips (of vegetables); shredded vegetables
at last; finally; barely; narrowly; yo-ho!; heave-ho!
to be out of; to have no more at hand
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
gulping down (a drink); guzzling; chugging; sloshing around (of liquid in one's stomach)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)