social; societal; societary
honor; honour; credit; prestige
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
virgin; maiden pure in heart
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
society; the world; the times
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
farewell; adieu; goodbye; so long
poor; pitiable; pathetic; pitiful
December; twelfth month of the lunar calendar
third day of the month; three days
Special Higher Police (1911-1945); police unit controlling political thought and expression
section manager; section chief
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
real thing; original; actual
copy; duplicate; facsimile; transcript
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to be able (to); to be possible (to)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to ask a question; to begin to ask a question
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
now; soon; already; yet; further; more
(dead) body; corpse; carcass; remains
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
charge; custody; safekeeping; deposit; storage