hot water; hot bath; hot spring; molten iron
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to get; to obtain; to come by; to find
to repeat; to do something over again
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
small peninsula; cape; promontory; headland
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
police officer; policeman; constable
questioning; interrogation; examination (of a witness)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
red-hot iron; gunfire; gambling; violent-tempered
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
chief (of police); head (of office)
ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to shine; to glitter; to sparkle
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
feeling; sensitivity; emotion
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
passions; sexual desire; lust
to watch over; to watch attentively
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)