something unfinished; something incomplete; idiot
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
irritating; aggravating; upsetting
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
wrong; different; not like that
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
this and that (esp. complaining or protesting); something or other
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
cabinet; housing (of equipment)
(practical) application; putting to practical use; applied
ongoing; in progress; afoot
one act (play, etc.); scene; event
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
next; following; subsequent; stage; station
if it is not ...; if it does not ...
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
third highest division; wrestlers of the third highest division
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
large; big; older; senior; final; ultimate
prefix for forming ordinal numbers
preparing to flee; being ready to run away
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
frontmost; a short time ago; a little while ago; just now
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
original method or procedure; serious; orthodox; classical
to wear extra clothes; to dress formally
three-cornered hat; tricorne
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive