that sort of; that kind of; like that; such; so
in that manner; like that
social life; social intercourse
art; technique; means; way; trick; trap
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
kabuki troupe; kabuki theater (theatre); Kabuki-za (theatre in Tokyo)
two sheets (pieces) (of paper)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to go to see (something, someone); to visit
opening (the doors to an event, etc.); inauguration
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
restaurant (esp. Western-style)
unfortunately; sorry, but ...
program (e.g. TV); programme
nature's beauty (cool breeze and bright moon)
castella (type of sponge cake)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
intellectual; educated person; intelligentsia
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
sweet of egg yolks drawn into strands and boiled in sugar syrup (orig. from Portugal); angel hair; fios de ovos
by all means; at all costs; absolutely
attendance; presence; appearance
to attach a letter; to include a letter
lowness (of degree, value, etc.); inferiority; second volume (of two); third volume (of three)
to send out; to forward; to show (a person) out
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous