unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
gidayū (type of reciting used in the puppet theater)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
health; healthy; sound; fit
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
attentive; cautious; careful; watchful
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
establishing proof; demonstration; substantiation
in order to do; for the purpose of doing
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
direct; immediate; personal; firsthand
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
again; once more; a second time
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
woman; female; feminine gender
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
death penalty; capital punishment
sentence; verdict; pronouncement
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
present age; present day; today; modern era; modern times
woman; lady; adult female
particularly; especially; in particular; expressly
people; men and women; each person; everybody