there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
fingertip; finger; toe tip; toe
dry and rough; desiccated; rustling
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
dark red; dark brown; reddish brown
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
tingling; stinging; pungently
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to be found; to be discovered
small quantity; little; little while; short distance
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to stick to; to cling to; to adhere to
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
last night; yesterday evening
considerably; greatly; a lot
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
bedside; near one's pillow
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
somewhere; anywhere; in some respects
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to move forward; to move on
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul