prisoner; captive; prisoner of war; Emishi allied with the Japanese during the Nara and Heian periods
smell of something rotten; rotten smell
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
habit; (social) custom; practice; convention
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
true character; real nature
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
nature; property; disposition
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
to say; to tell; to state; to do
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
soliloquy; monologue; speaking to oneself
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
electricity; (electric) light
hall; saloon; spacious room; reception room
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
please; I beg you; for mercy's sake