to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
middle of the night; dead of night; midnight
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
(rousing) send-off; farewell
drinking party; banquet; feast
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
drunkenness; intoxication
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
it doesn't matter what; anything is fine
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
ruby; Jonathan apple; (arch.) glowing skin; (arch.) beautiful looks
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
that's the way it is; such is life
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
business trip; official trip
to stir well; to mix thoroughly; to interrupt (with a joke, sarcastic remark, etc.); to butt in (with a facetious comment); to make fun of (what someone says)
that sort of; that kind of; like that; such; so
hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
eye; eyes; sight; vision; looking
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
whirlpool; maelstrom; vortex; spiral (shape, pattern)