jpdb beta

white hair; grey hair; gray hair

2

ruddy face

2

to shine; to glitter; to sparkle

2

be; is

32

crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

close to the ear

1

close to the ear

1

bright red; deep red

4

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

departure from a port; leaving port; setting sail

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

5

four people

1

wicker(work) (cane, rattan) chair

1

pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe

9

hoe

3

overwhelming

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

9

firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot

2

different view; alternative theory; dissenting view

1

pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing

2

foresight; foreknowledge; divination

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

6

question; query

1

I; me

3

considerable; great; important; significant; a big deal

10

value; worth; merit

1

as (for); for; in the capacity of

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

7

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

8

same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence

3

practical use; application; conjugation; inflection

1

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

3

in that way; like that; that way

2

damage; injury

4

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear

2

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

2

demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment

1

excellent idea; great insight; clearsightedness; penetration; wisdom

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)

1

smile

5

only; merely; but; no more than

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

9

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

2

some; any; in any way; of some kind; of some sort

1

hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member

1

leaf; blade (of grass); (pine) needle

1