children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
doctor; PhD; exposition; fair; exhibition
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to follow; to come along with one; to accompany
rugged; scraggy; angular; gnarled
without; but if; otherwise; or else
to be bony; to be angular
panorama; panoramic painting
center; centre; metropolis
from morning to evening; all day long
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
recollection; reminiscence
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
triangle; triangular shape
box for holding letters; letter case (carried by a messenger)
container; case; receptacle; coffin; casket
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
nervous temperament; worry habit; pessimistic nature; pessimism
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
to adorn oneself; to dress oneself up; to give an air of; to make oneself seem like
confinement; imprisonment; incarceration
to announce; to tell; to sentence; to order
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
rice plant (Oryza sativa)
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command