counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
counter for articles; counter for military units; individual
grandmother; old woman; female senior citizen
and; thereupon; because of that
formal marriage interview; marriage meeting
lately; recently; nowadays
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
even so; anyhow; at any rate
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to lose face; to disgrace oneself
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
perhaps; probably; generous; many; much
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
flawless; absolute perfection
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
cutting; severance; section; amputation; disconnection
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
anyone; anybody; everyone; whoever
to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to press oil
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
complete recovery of health
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
already completed (arrived, happened, etc.)
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
at once; immediately; right now
to call; to summon; to send for; to call together
to throw on the fire; to burn