to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
food cooked by boiling or stewing
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
dwelling; house; residence; den; habitat
Boy's Day celebration (May 5)
red; red kidney bean; sweet potato (any of a number of different cultivars with red skin); bowl of shaved ice with boiled adzuki beans
sweet flag (Acorus calamus); calamus; Japanese iris (Iris ensata var. ensata)
victory or defeat; match; contest; game
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to rank with; to rank among
to go ahead; to proceed; to carry on
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to shout (in anger); to yell
my goodness!; oh my!; oh dear!
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
dividing a plant's roots for transplanting
to abandon; to fail; to desert; to forsake
room detached from main house
what!; oh; what the heck; what the; damn
for a short while; for a while; for some time; for the time being
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
basis; foundation; grounds; authority
piece; fragment; one (object)
to hypnotize; to hypnotise
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
cremated remains (esp. the bones); ashes
one by one; each; every; at intervals of
sunflower (Helianthus annuus)
looking like (someone); taking after (either of one's parents)