to ascertain; to check; to make sure
cripple; disabled person; invalid
deformity; distortion; disability; word written at the end of a letter
to let out a cry; to shout
anniversary of a person's death (on which Buddhist commemorative rites, etc. are performed); 49th day after a person's death, on which Buddhist rituals are performed
promptly; immediately; quickly; indifferently
to run off; to break into a run; to start running
cerebral anemia; cerebral anaemia
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse of the Edo shogunate
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
trace; tracks; site; remains; scar
skeleton; skeletal structure; build; framework
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
memories; recollections; reminiscence
apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear
(a) step ahead; (a) jump ahead
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
temple kitchen; monastery kitchen; quarters of a head priest (and his family)
short-tempered; quick-tempered; hasty
male temple employee (esp. one who does odd jobs)
water offering to Buddha; holy water
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to get (someone's) help; to ask for help
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing