submarine; midget submarine
sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
passing through without stopping; passing by
to prove; to substantiate
abandoning (hope, plans); giving up
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to go to; to proceed to; to leave for
first 10 days of the month
to arrive home; to return
large quantity; large amount
one by one; one at a time; in turn
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
wings and feathers; assistance; aid; help
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
to go past (a place or thing); to go beyond
ocean; large sea; fabric pattern
at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
freighter (vessel); cargo ship
three sides; small offering stand
number of (large) animals
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
ventilation; draft; airing