jpdb beta

trilogy

1

general situation; whole aspect

1

unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight

1

human document

1

insufficient; inadequate; imperfect

2

years later

1

therefore; for that reason; such being the case

2

library; book collection; paperback book

1

prefix for forming ordinal numbers

2

compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work

2

within the story (of a book, play, film, etc.)

2

to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail

11

passage; paragraph

1

title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)

1

adhering to; being a stickler for; being particular about; worrying too much about

2

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

2

achievement; attainment; accomplishment; realization

1

this time; now

1

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

1

Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era

1

to start work (on); to undertake; to start committing a crime; embarkation; launch

3

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

morning sun

1

on paper; in the newspapers; in a letter

1

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known

9

second division; secondary division

1

finishing writing; completion of a manuscript

1

September; ninth month of the lunar calendar

6

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

(Republic of) China (i.e. Taiwan)

1

Beijing (China); Peking

2

ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather

1

(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive

3

Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people

3

new book; 17x11 cm paperback book

1

bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation

1

publication

1

writing; book

5

neighbouring country; neighboring country; adjacent country

1

avid reader

1

something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento

2

association; link; connection; pledge (esp. for marriage); promise

1

translator

1

we; us

1

pains; hard work; effort; trouble; labour; labor

3

Chinese (language)

1

translation

1

to need; to require; to take; to demand

1

as you were; return to your original position!; er, rather

1

translation

1