to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
matching; checking; comparison (of data)
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
Japanese white birch (Betula platyphylla var. japonica)
standing tree; standing timber
in some cases; sometimes; on occasions
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
to mistake (A for B); to misread
brush and ink; writing; drawing
to fall behind; to drop out; to drop; to fall; to spill
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
dry grass; dead grass; hay; withered grass
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
soil fertility; soil quality; productivity of the soil
house; dwelling; human habitation
in a train (car, bus, etc.); on a train
boiled and half-dried bonito
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
innumerable; countless; numberless
to continue to rain or snow
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
as far as the eye can see
vineyard; vinery; grape plantation
to repent; to regret; to be sorry; to rue
copy (of the real thing); copying; reproduction; tracing
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
blue cloth; blue ground; blue background
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
wild enthusiasm; being crazy about
lovers' tiff; quarrel between lovers; chattering; idle talk
smokehole on hearth; hearth; (kitchen) furnace