deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to grow; to cultivate; to wear a beard
chief; main; principal; important
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
school education; formal education
while; even though; despite
white background; blank; female virgin
splash pattern (e.g. on a kimono); dye pattern; kasuri
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
polite; courteous; hospitable
undershirt (worn under a kimono); singlet
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
tabi; Japanese socks (with split toe)
time (three times, each time, etc.); times
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
other party; other side; ahead; in front; destination
junior high school; middle school; lower secondary school
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
willingly; voluntarily; on one's own accord
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
leisurely; slow; deliberate; easygoing
is that so? (generally rhetorical)
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool