older sister; elder sister
to make fun of; to look down on; to make light of
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
and; and then; thus; and now; and finally
Nagasaki (city, prefecture)
business trip; official trip
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
germ; germs; bacteria; something harmful; vermin
medical science; medical department
diagnosis; medical examination
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
like a decent person; human
to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
easy; simple; there's no way that ...
on the way back; when about to go back
procedure; process; proceedings; formalities
memory; sense; experience
doctor's assistance; doctor's assistant; locum tenens
dose of medicine to be taken only once
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
warm (esp. from the fever of a sick person); hot; stuffy
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
guest; visitor; customer; client; shopper
nimble; agile; quick; quick (thinking); smart; alert
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
to pull out a fish; to lure
generous; soft-hearted; having a good personality
unable to resist; unable to suppress