revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
egoism; egotism; selfishness
returning to the service of one's master
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
progress; advance; improvement; development
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
doctrine; rule; principle; -ism
even scale; equilibrium; balance; equalization; equalisation
to be seen from the point of view of an onlooker
fossil; petrifaction; petrification; fossilization
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
with a friendly grin; smilingly
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
mischief-maker; trickster; (arch.) lascivious person (esp. a loose woman); (arch.) useless fellow; (arch.) mouse; (arch.) rat
ill will; malice; evil intent
there's nothing that doesn't exist; there's nothing we (I, he, she, etc.) don't have; nonexistent; not in one's possession
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
throughout; over a period of ...; over a span of ...
actually; really; truly; in practice; practically
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
sensitivity; susceptibility
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
contents; content; substance; matter; detail; import