to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
being somewhat (half) joking; half seriously; half in jest; in a jocular vein
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
free-loader; hanger-on; parasite; house guest
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
height (of body); stature
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to go to see (something, someone); to visit
perhaps; likely; probably; I dare say
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
grandmother; old woman; female senior citizen
which (of three or more); well; now; c'mon
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
southern sky; heavenly bamboo (Nandina domestica); nandina
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
datum point; cardinal point; reference point; origin
as (for); for; in the capacity of
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
speech; expression; wording; language
at that time; in those days
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to cater to another's wish; to accommodate; to be agreeable
muteness; speech impairment; mute; deaf-mute
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
treating someone like a child
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip