to stop walking; to pause
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
(physical) science; natural science; physics; philosophy; neo-Confucianism
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to turn completely into; to become completely
story; tale; talk; discussion
(in) the air; midair; sky
airplane; aeroplane; plane; aircraft
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to be unable to do; to find something difficult to do
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
supplication; appeal; entreaty; petition
to give rein to (imagination); to lend wings to (fancy); to rage with all one's force; to be rampant
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to chide; to rebuke; to reprove
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
looking good; standing out (in a particular context or setting); appealing (esp. on social media); photogenic; attractive
training; education; development; cultivation
morals; morality; sincerity
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
city; Tokyo Metropolitan Assembly
race (of people); type of person
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
lost child; lost person; stray child; missing child