to be reminded of; to call to mind
honeybee (Apis sp.); honey bee
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
unhulled rice; rice in the husk; paddy; rice husks; chaff
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to capture alive; to catch alive; to take prisoner
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
in and out; income and expenses; free associations; run of the house
to cause a loss; to make a hole (in)
exposure to the sun; sunny place; per day
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
three; three years of age
to increase; to add to; to augment
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
summer vacation; summer holiday
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
is never the case; has never happened
performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation
will; probably; may; I think; surely; I hope
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
stone tower; stone pagoda; tombstone; gravestone
to come and see (someone, something); to visit
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
red clay; tuff loam; dark-red paint
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
(for) how many days; what day (of the month)
farmer; peasant; farming; the common people
young master; young gentleman
decisive; resolute; drastic
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of